Jsme schopni pro Vás zajistit tlumočníka v expresním termínu

29.6.2018 @ 14:55

Tlumočení bylo a je velice zodpovědnou disciplínou. Všichni známe tu trapnou situaci, když komunikace vázne, když se nám odpověď nedere na jazyk jako po másle, ale zadrháváme, hledáme ta správná slova a k tomu myslíme na přesnou gramatiku.
Kolik řečí umíš, tolikrát jsi člověkem. Přesně tak jak nám říká staré české přísloví. Tlumočení je pouze pro ty, kteří mají talent na cizí jazyky.

Respekt si tato disciplína opravdu zaslouží

Tlumočníci musí být stále soustředění, aby naplno vnímali ty, po kterých mají doslovně překládat. Tlumočení a tlumočníci si zaslouží od nás řádný respekt a úctu! Jen si představte tu nepříjemnou situaci, když by se tlumočník zadrhl a nevěděl, co má vlastně překládat? Zde by byla každá improvizace marná.

Author